Pregovori 31:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Čuti, da je dober njen zaslužek, ponoči ne ugasne njena svetilka.

Chráskov prevod

¹⁸ Izkuša, da dober je prislužek njen: ne ugasne svetilnica njena po noči.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Čuti, kdaj je kupčija zanjo ugodna, njena svetilka ponoči ne ugasne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Ona merka aku nje dulgovanje prid neſſe, nje Leſzhèrba po nozhi nevgaſne.

Pregovori 31:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:40

Podnevi me je morila vročina in ponoči mraz in spanje je bežalo od mojih oči.

Jobova knjiga 14:21

Bodo li njegovi otroci v časti, tega ne ve, bodo li zaničevani, tega ne opazi.

Psalmi 127:2

Zaman vam je vstajati pred svitom, sedeti pozno v noč pri delu, jesti kruh trdega truda: saj ga svojim ljubljencem daje v spanju.

Pregovori 31:17

Z močjo opasuje svoje ledje, in svoje roke krepko giblje.

Pregovori 31:19

Svoje roke steguje po preslici, njeni prsti prijemljejo vreteno.

1 Tesaloničanom 2:9

Saj se spominjate, bratje, našega truda in napora: noč in dan smo delali, da bi komu izmed vas ne bili v breme, in medtem smo vam oznanili božji evangelij.