Pregovori 31:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Vstaja, ko je še noč, in daje jed svoji družini in delo svojim deklam.

Chráskov prevod

¹⁵ In vstaja, ko je še noč, ter deli jed družini svoji in delo deklam svojim.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Vstaja, ko je še noč, in daje hrano svoji družini, obrok svojim deklam.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ona po nozhi vſtaja, inu daje kàrmo ſvoji hiſhi, inu ſhpendio ſvoim déklam.

Pregovori 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 36:15

Gospod, Bog njih očetov, jim je pravočasno in ponovno pošiljal po svojih poslancih opomine, ker se mu je smililo njegovo ljudstvo in njegovo prebivališče.

Pregovori 20:13

Ne ljubi spanja, da ne obubožaš, odpri svoje oči, in se nasitiš kruha!

Pregovori 31:16

Ogleda si njivo in jo kupi, z zaslužkom svojih rok zasadi vinograd.

Pridigar 9:10

Vse, kar more tvoja roka storiti, stori z vneto močjo, zakaj ni dela ne preudarjanja ne znanja ne modrosti v kraju mrtvih, kamor greš.

Sv. Matevž 24:25

Glejte, vnaprej sem vam povedal.

Sv. Marko 1:35

Zjutraj, ko je bilo še zelo temno, je vstal in odšel, se napotil na samoten kraj in tam molil.

Sv. Lukež 12:42

In Gospod je rekel: »Kdo neki je zvesti in razumni oskrbnik, ki ga bo gospod postavil nad svoje posle, da jim ob svojem času odmeri živež?

Rimljanom 12:11

v gorečnosti ne bodite počasni; v duhu bodite goreči; Gospodu služite;

Jozue 3:1

Zgodaj zjutraj se je dvignil Jozue in so odrinili od Setima. Prišli so do Jordana, on in vsi Izraelovi sinovi. Tam so ostali, dokler niso šli čez.