Pregovori 30:8 - Ekumenska izdaja

⁸ hinavstvo in lažnive besede oddalji od mene, ne dajaj mi ne uboštva ne bogastva, daj mi uživati meni primerno hrano!

Chráskov prevod

⁸ Ničemurnost in besedo lažnivo odpravi daleč od mene; ne uboštva, ne bogastva mi ne dajaj, hrani me s kruhom, kolikor mi je potreba,

Slovenski standardni prevod

⁸ Hinavščino in lažnive besede oddalji od mene, ne dajaj mi ne revščine ne bogastva, dodeljuj mi moj kos kruha,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Malikovanje inu lashe puſti delezh od mene biti: Vbuſhtvu inu veliku blagu mi nedaj: ampak moj odlozhen dejl Shpendie puſti me prejeti.

Pregovori 30:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 28:20

In Jakob je storil obljubo: »Ako bo Bog z menoj in me obvaruje na tej poti, po kateri hodim, in mi dá kruha, da bom jedel, in obleke, da se bom oblačil,

2 Kralji 25:30

Njegov živež, stalen živež, mu je kralj dajal za vsak dan, dokler je živel.

Jobova knjiga 23:12

Od zapovedi njegovih ustnic se nisem odmaknil, v svojem srcu sem skril besede njegovih ust.

Psalmi 119:29

Od blodne poti me odvrni, svojo postavo mi podari!

Psalmi 119:37

Odvrni mi oči, da ne bodo videle nečimrnosti; na svoji poti me poživi!

2 Mojzes 16:15

Ko so Izraelovi sinovi to videli, so rekli drug drugemu: »Kaj je to?« Niso namreč vedeli, kaj je bilo. Mojzes pa jim je rekel: »To je kruh, ki vam ga Gospod daje jesti.

2 Mojzes 16:18

In so merili na gomor; kdor je več nabral, ni imel preveč, in kdor je manj nabral, ni imel premalo: vsak je nabral, kolikor je potreboval za svojo hrano.

2 Mojzes 16:29

Vidite, da vam je Gospod dal soboto! Zato vam daje šesti dan kruha za dva dni. Vsak naj ostane doma, nihče naj sedmi dan ne hodi iz svojega kraja!«

2 Mojzes 16:35

Izraelovi sinovi so jedli mano štirideset let, dokler niso prišli v obljudeno deželo; jedli so mano, dokler niso prišli do meje kanaanske dežele.

Pregovori 13:5

Pravični črti lažnivo besedo, brezbožni pa si dela nečast in sramoto.

Pregovori 21:6

Zakladi, nabrani z lažnivim jezikom, so dih, ki se razpihne, zanke smrti.

Pregovori 22:8

Kdor krivico seje, žanje nesrečo, in ves njegov trud je zanič.

Pregovori 23:5

komaj si v to uprl svoje oči, ga že ni več; ker naredi si peruti ko orel in zleti proti nebu.

Pregovori 30:7

Za dvoje te prosim, ne odrekaj mi tega, preden umrem:

Pridigar 1:2

»Nečimrnost čez nečimrnost!« pravi Pridigar. »Nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«

Izaija 5:18

Gorje vam, ki vlačite nase kazen s konopci norosti in povračilo kakor z voznimi vrvmi,

Izaija 59:4

Nihče ne kliče pred sodišče po pravici, nihče se pošteno ne pravda. Zaupajo na nično in govoré lažnivo, spočenjajo hudobijo in rodé pogubo.

Jeremija 37:21

Na povelje kralja Sedekija so zdaj zaprli Jeremija v stražnem dvoru in mu dajali na dan hleb kruha iz Pekovske ulice, dokler je bilo kaj kruha v mestu. Tako je ostal Jeremija v stražnem dvoru.

Jeremija 52:34

Njegov živež, stalen živež, mu je babilonski kralj dajal vsak dan do njegove smrti, dokler je živel.

Sv. Matevž 6:11

Daj nam danes naš vsakdanji kruh;

Sv. Matevž 6:33

Iščite najprej božjega kraljestva in njegove pravice in vse to vam bo navrženo.

Sv. Lukež 11:3

naš vsakdanji kruh nam dajaj od dne do dne;

Sv. Janez 2:8

Nato jim reče: »Zajemite zdaj in nesite starešini!« In nesli so.

Djánje 14:15

»Možje, kaj to počenjate? Tudi midva sva umrljiva človeka, vam enaka. Oznanjujeva vam pa evangelij, da bi se od teh praznih reči spreobrnili k živemu Bogu, ki je ustvaril nebo in zemljo in morje in vse, kar je v njih.