Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 30:5 - Ekumenska izdaja

5 Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

5 Vsak govor Božji je prečiščen: on je ščit njim, ki pribegajo k njemu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

5 Vsak izrek Boga je prečiščen, ščit je tem, ki zaupajo vanj.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

5 Vſe Boshje beſſede ſo iſzhiſzhene, inu ſo en Szhit, tém, kateri ſe na njega saneſſo:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 30:5
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Po teh dogodkih je v prikazni Gospod nagovoril Abrama takole: »Ne boj se, Abram! Jaz sem tvoj ščit, tvoje plačilo bo zelo veliko.«


Božja pot je popolna, Gospodov govor je prečiščen, ščit je vsem, ki k njemu pribežijo.


Dobro preskušen je tvoj izrek, tvoj hlapec ga ljubi.


»Zaradi stiske ponižnih in vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod; »naklonil bom rešitev njemu, ki si je želi.«


Moj dobrotnik in moj grad, moja obramba in moj osvoboditelj, moj ščit in moje zavetje, on, ki mi pokori ljudstva!


Rekel je torej: Ljubim te, Gospod, moja moč,


S teboj naskočim sovražna krdela, in s svojim Bogom preskočim zidovje.


Božja pot je brezmadežna, Gospodov izrek je v ognju preskušen; on je ščit vsem, ki se zatekajo k njemu.


Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodova odredba je zanesljiva, uči nevednega;


Mnogo jih je, ki govoré o meni: »Zanj pri Bogu ni več rešitve!«


Resnično, boljši je v tvojih dvorih en dan kot tisoč drugih; rajši stojim na pragu v hiši svojega Boga, kakor da bi prebival v šotorih grešnikov.


reci Gospodu: »Moje pribežališče si in moj grad, moj Bog, ki vanj zaupam.«


ohranja odkritosrčnim pomoč, je ščit tem, ki hodijo nedolžni,


Strah pred ljudmi nastavlja zanko, kdor pa zaupa v Gospoda, bo obvarovan.


Tako je torej postava svéta in zapoved svéta ter pravična in dobra.


Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranosti in brez hlimbe.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ