Pregovori 30:31 - Ekumenska izdaja

³¹ petelin, ki dviga greben, in kozel; ter kralj na čelu sklicane vojske.

Chráskov prevod

³¹ z opasanim ledjem konj, tudi kozel, in kralj, pri katerem je sklicana vojska.

Slovenski standardni prevod

³¹ spodrecani petelin in kozel ter kralj na čelu svoje vojske.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ En Hàrt s'dobrimi ledovjami, inu Oven, inu ta Krajl, supèr kateriga ſe nihzhe neſmeje poſtaviti.

Pregovori 30:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 20:2

Kakor levovo rjovenje je kraljeva grožnja, kdor ga razjezi, tvega svoje življenje.

Pregovori 30:30

lev, junak med živalmi, ki se pred nikomer ne umakne,

Pregovori 30:32

Če si se povzdigoval, bodisi nepremišljeno ali pa premišljeno, deni roko na usta!