Pregovori 30:23 - Ekumenska izdaja

²³ zoprne ženske, ki se omoži, in dekle, ki izpodrine svojo gospodinjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²³ pod zoprno žensko, ko se omoži, in pod deklo, ko se za dedinjo naredi gospodinji svoji.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²³ zaradi zoprne ženske, ki se omoži, in zaradi dekle, ki nasledi svojo gospodinjo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

²³ ena ſovrashna, kadar ſe k'Sakonu vsame, inu ena deklá, kadar ſvojo Goſpo erba.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 30:23
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Vrla žena je krona svojemu možu, sramotna pa je kakor gniloba v njegovih kosteh.

Neumen sin je nesreča za svojega očeta, prepiri ženske so neprestano kapljajoč dež.

Bolje je prebivati v puščavi kakor s prepirljivo in jezljivo žensko.

Bolje je prebivati v kotu na podstrešju, kakor s prepirljivo žensko skupaj v hiši.

Neprestano kapljanje vode ob času dežja in prepirljiva ženska sta si enaka.

Kdor svojega hlapca od mladosti razvaja, bo postal ta končno nehvaležen.

hlapca, ki postane kralj, bedaka, ki je presit kruha,

Štiri stvari so prav majhne na zemlji, a so modrejše od modrih:

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ