Pregovori 30:22 - Ekumenska izdaja

²² hlapca, ki postane kralj, bedaka, ki je presit kruha,

Chráskov prevod

²² pod hlapcem, ko postane kralj, in pod malopridnežem, ko ima zadosti kruha,

Slovenski standardni prevod

²² zaradi hlapca, ki postane kralj, in zaradi bedaka, ki je sit kruha,

Dalmatinova Biblija 1584

²² En hlapez, kadar Krajl poſtane, en Norz kadar preſit rata,

Pregovori 30:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 19:10

Ne pristoji bedaku razkošno življenje, še manj hlapcu gospodovanje nad knezi.

Pregovori 28:3

Hudobnež, ki stiska siromake, je ploha, ki odplavlja in ne da kruha.

Pregovori 30:21

Pod tremi rečmi se pretrese zemlja, in štirih ne more prenašati:

Pregovori 30:23

zoprne ženske, ki se omoži, in dekle, ki izpodrine svojo gospodinjo.

Pridigar 10:7

videl sem hlapce na konjih in kneze, ki so hodili peš kakor hlapci.

1 Samuel 25:2

V Maonu je bil mož, ki je imel svoje posestvo v Karmelu. Mož je bil silno bogat, imel je tri tisoč ovac in tisoč koz. Bil je ravno v Karmelu, ko so strigli njegove ovce.

1 Samuel 25:25

Ne oziraj se, prosim, moj gospod, na tega hudobnega moža, na Nabala! Kajti, kakor se imenuje, tak je. Norec se imenuje in norost je v njem. Jaz, tvoja dekla, nisem videla mladeničev, ki si jih, moj gospod, poslal.

1 Samuel 25:3

Mož se je imenoval Nabal, njegova žena pa se je imenovala Abigaila. Žena je bila prav modra in lepe postave; mož pa je bil surov in hudodelen, bil je iz Kalebovega rodu.

1 Samuel 30:16

Ko pa ga je tja pripeljal, so bili, glej, razkropljeni po vsej pokrajini. Jedli so, pili in praznovali zaradi vsega velikega plena, ki so ga prinesli iz filistejske dežele in iz Judove dežele.