Pregovori 30:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Taka je pot prešuštnice: uživa, potem si obriše ustnice in pravi: »Nisem nič hudega storila!«

Chráskov prevod

²⁰ Enako je pot ženske, ki prešuštvuje! Ona jé, potem si obriše usta in pravi: Nisem storila krivice.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Pot prešuštnice pa je taka: Uživa, potem si obriše usta in reče: »Nič hudega nisem storila.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Taku je tudi ene Preſhuſhnice pot, ta poshre inu vbriſhe ſvoja úſta, inu pravi: Ieſt néſim niſhtèr hudiga ſturila.

Pregovori 30:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 11:4

Nato je David poslal sle in jo dal pripeljati. Ko je prišla k njemu, je bil pri njej. Ko se je očistila svoje nečistote, se je vrnila v svojo hišo.

Pregovori 30:21

Pod tremi rečmi se pretrese zemlja, in štirih ne more prenašati:

Pregovori 5:6

po stezi življenja ne hodi, brez vednosti blodi po potih.

Jeremija 2:23

Kako moreš reči: »Nisem se omadeževal, za Baali nisem hodil!« Glej na svoje početje v dolini, pomisli, kaj si storil! Hitra kamela, ki križa svoja lastna pota,