Pregovori 30:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ kraljestvo mrtvih, nerodovitno telo, zemlja, ki se ne napoji vode, in ogenj, ki nikdar ne reče: »Dovolj!«

Chráskov prevod

¹⁶ Grob in maternica neplodna, zemlja, ki se ne napoji vode, in ogenj, ki ne pravi: Dovolj.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ podzemlje in jalova maternica, zemlja ni nikdar sita vode in ogenj nikdar ne reče »zadosti!«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Pakal, sapèrta Materniza, Semla vodé nej ſita, inu ogin nepravi: doſti je.

Pregovori 30:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 30:1

Tedaj je videla Rahela, da ne rodi Jakobu otrok. In Rahela je sestro zavidala; zato je rekla Jakobu: »Daj mi otrók, sicer umrem!«

Pregovori 27:20

Kraj mrtvih in brezno nista nikdar sita, prav tako so človeške oči nenasitljive.

Pregovori 30:15

Pijavka ima dve hčeri: »Daj, daj!« Tri reči se ne nasitijo, štiri nikdar ne rekó: »Dosti!« –

Izaija 5:14

Zato odpre podzemlje svoje žrelo, čezmerno zazija s svojimi usti: in pojde vanj cvet Jeruzalema in njega množica, njegova hrupna četa in kdor vriska med njimi.

Habakuk 2:5

Gotovo ne bo obstal verolomnež, človek, ki nenehoma ruši, ki odpira svoje žrelo kakor podzemlje in je nenasiten kot smrt; vse narode grabi k sebi in vleče nase vsa ljudstva.