Pregovori 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ In našel boš milost in dobro razumevanje pri Bogu in pri ljudeh.

Chráskov prevod

⁴ tako dosežeš milost in uspeh najboljši, pred očmi Božjimi in človeškimi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Tako boš našel milost in dobro dojemljivost pri Bogu in pri ljudeh.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ taku boſh gnado inu rasumnoſt naſhàl, katera Bogu inu Ludem dopade.

Pregovori 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:21

Gospod je bil z Jožefom; pridobil mu je srca, tako da je našel milost tudi v očeh načelnika ječe.

Psalmi 111:10

Začetek modrosti je strah božji; pametno ravnajo vsi, ki ga časté. Njegova hvala ostane na veke.

Pregovori 12:2

Dobri dobi milost od Gospoda, spletkarja pa obsodi.

Pregovori 13:15

Dobrotna pamet pridobiva naklonjenost, pot nezvestih pa je hrapava.

Pregovori 8:35

Zakaj kdor najde mene, najde življenje in prejme milost od Gospoda;

Daniel 1:9

Bog je storil, da je Danijel našel milost in usmiljenje pred knezom dvornikov.

Sv. Lukež 2:52

In Jezus je napredoval v modrosti in starosti in milosti pri Bogu in pri ljudeh.

Djánje 2:47

Hvalili so Boga in bili pri vsem ljudstvu priljubljeni. Gospod jim je pa vsak dan pridruževal takih, ki naj bi se rešili.

Rimljanom 14:18

kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in čislan pri ljudeh.

2 Korinčanom 8:21

Skrbimo namreč za dobro ne le pred Gospodom, marveč tudi pred ljudmi.

1 Samuel 2:21

Gospod je obiskal Ano. Spočela je in rodila tri sinove in dve hčeri. Deček Samuel pa je rastel pri Gospodu.

1 Samuel 2:26

Deček Samuel pa je vedno bolj rastel in bil vedno bolj v milosti tako pri Gospodu kakor pri ljudeh.