Pregovori 3:35 - Ekumenska izdaja

³⁵ Čast je dediščina modrih, nespametne pa čaka sramota.

Chráskov prevod

³⁵ Modri podedujejo slavo, neumneže pa razglasi sramota.

Slovenski standardni prevod

³⁵ Modri podedujejo čast, norce povzdiguje sramota.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁵ Ty Modri bodo zhaſt erbali: Norci pak, aku lih viſſoku prideo, taku bodo vſaj k'ſramoti.

Pregovori 3:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 132:18

Njegove sovražnike ogrnem s sramoto, nad njim pa bo žarela moja krona.«

Psalmi 73:24

s svojim nasvetom me boš vodil, sprejel me boš končno v slavo.

Pregovori 12:8

Po meri njegovega razuma hvalijo človeka, kdor pa je spačenega srca, bo zaničevan.

Pregovori 13:5

Pravični črti lažnivo besedo, brezbožni pa si dela nečast in sramoto.

Pregovori 13:8

Odkupnina za življenje je človeku njegovo bogastvo, siromak pa ne sliši groženj.

Pregovori 4:8

Visoko jo ceni in te bo povišala, v čast te spravi, če jo boš objemal;

Pregovori 8:5

Spoznajte, preprosti, modrost, in vi neumni, spametujte se!

Sv. Lukež 14:9

ne pride ta, ki je tebe in njega povabil, in ti ne poreče: ‚Umakni se temu,‘ in ti bi se takrat začel s sramoto presedati na zadnje mesto.

1 Samuel 2:30

Zato govori Gospod, Izraelov Bog: Res sem rekel: Tvoja hiša in hiša tvojega očeta naj služi pred mojim obličjem na veke. Zdaj pa, govori Gospod, nikakor ne, marveč tiste, ki me častijo, bom častil, kateri pa me zaničujejo, bodo osramočeni.