Pregovori 3:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Zasmehovalce zasmehuje, ponižnim pa daje milost.

Chráskov prevod

³⁴ Res, zasmehovalce on zasmehuje, krotkim pa daje milost.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Kakor se posmehljivcem posmehuje, tako ponižnim daje milost.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ On ſe bo Shpotlivcem ſhpotal, tém reunim pak bo on gnado dal.

Pregovori 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:6

res, vzvišen je Gospod in se ozira na ponižnega, prevzetnega pa gleda od daleč.

Psalmi 18:26

Do usmiljenega si usmiljen, z brezgrajnim ravnaš brez graje,

Pregovori 1:26

se bom tudi jaz smejala vaši nesreči in se posmehovala, ko pride vaš strah,

Pregovori 14:9

Bedak zasmehuje greh, med pravičnimi pa je dobrohotnost.

Pregovori 16:19

Bolje je ponižen biti s krotkimi, kakor plen deliti s prevzetnimi.

Pregovori 19:29

Za zasmehovalce so pripravljene kazenske sodbe, udarci za hrbet bedakov.

Pregovori 21:24

Ošaben, nadut človek, zasmehovalec mu je ime, ravna s predrzno objestnostjo.

Pregovori 9:12

Ako si moder, si sebi moder, ako pa si zasmehovalec, boš sam trpel.«

Izaija 57:15

Zakaj tako govori Visoki in Vzvišeni, ki večno prestoluje in se »Sveti« imenuje: »Na višavi, v svetišču prebivam in pri potrtem in ponižanem, da oživim duha ponižanih in oživim srce potrtih.

Jakob 4:6

Daje pa tem večjo milost. Zato pravi: »Bog se prevzetnim ustavlja, ponižnim pa daje milost.«

1 Peter 5:5

Prav tako vi, mlajši, bodite pokorni starešinam. Vsi pa se v občevanju med seboj navzemite ponižnosti, ker Bog prevzetnim nasprotuje, ponižnim pa daje milost.