Pregovori 3:33 - Ekumenska izdaja

³³ Prekletstvo Gospodovo je v hudobneževi hiši, bivališče pravičnih pa blagoslavlja.

Chráskov prevod

³³ Prekletstvo Gospodovo je na brezbožnega hiši, pravičnih bivališče pa blagoslavlja.

Slovenski standardni prevod

³³ Gospodovo prekletstvo je v krivičnikovi hiši, bivališče pravičnih pa blagoslavlja.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ Vtéh Hudobnih hiſhi je GOSPODNIE prekletje: Ampak téh Pravizhnih hiſha je shegnana.

Pregovori 3:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:11

Tako je ostala skrinja Gospodova tri mesece v hiši Obededoma iz Geta. Gospod pa je blagoslovil Obededoma in vso njegovo hišo.

Jobova knjiga 24:18

Naj zginejo na površini vode in prekleta naj bo njih dediščina v deželi; naj ne hodijo več po vinogradni poti.

Jobova knjiga 31:12

to je ogenj, ki žre do uničenja in bi izkoreninil vse moje premoženje.

Psalmi 1:3

On je kot drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki daje ob svojem času svoj sad in njegovo listje ne ovene; karkoli dela, vse mu uspeva.

Psalmi 37:22

Da, tisti, ki so od Njega blagoslovljeni, bodo deželo posedli, od Njega prekleti pa bodo pokončani.

Psalmi 91:10

Zlo te ne zadene, nadloga se tvojemu šotoru ne približa;

Pregovori 10:6

Blagoslovi so na glavi pravičnega, usta hudobnežev pa skrivajo krivico.

Pregovori 14:11

Hiša hudobnih se poruši, šotor pravičnih pa se razcvete.

Pregovori 15:6

V hiši pravičnega je veliko dobrin, v dohodkih hudobneža pa je zmeda.

Pregovori 21:12

Na hišo hudobneža pazi Pravični, hudobne peha v nesrečo.

Malahija 2:2

Če ne poslušate in si ne vzamete k srcu, da bi dali čast mojemu imenu, govori Gospod nad vojskami, vržem prekletstvo na vas in prekolnem vaš blagoslov. Da, že sem ga preklel, ker si ne marate vzeti k srcu.

5 Mojzes 11:28

prekletstvo, če ne boste pokorni zapovedim Gospoda, svojega Boga, temveč boste krenili s pota, ki vam ga danes zapovedujem, in hodili za tujimi bogovi, ki jih niste poznali.

5 Mojzes 7:26

Gnusobe pa ne nosi v svojo hišo, da te ne zadene zakletev kakor njo: to naj se ti studi in naj te pred tem obhaja groza, ker je zakleto!«

Jozue 6:18

Vi pa se varujte tega, kar je predmet zakletve, da se ne polakomnite in ne vzamete kaj zakletega! Sicer bi Izraelovemu šotorišču nakopali zakletev in ga pahnili v nesrečo.

Jozue 7:13

Vstani, posveti ljudstvo in reci: ‚Posvetite se za jutrišnji dan!‘ Kajti tako pravi Gospod, Izraelov Bog: ‚Predmet zakletve je med vami, Izrael; ne boš mogel vzdržati pred svojimi sovražniki, dokler ne odpravite predmeta zakletve iz svoje srede.