Pregovori 3:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Ne odklanjaj dobrote onemu, ki jo potrebuje, če je v tvoji moči, da jo izkažeš.

Chráskov prevod

²⁷ Ne odtezaj dobrotnosti njim, katerim je je treba, ko jo more storiti roka tvoja.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Ne odklanjaj dobrote potrebnemu, če je v tvoji moči, da jo izkažeš.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ NEvpiraj ſe potrebnimu dobru ſturiti, aku tvoja roka od Buga premore tu ſturiti.

Pregovori 3:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 31:29

V moji moči bi bilo, da bi ravnal z vami hudo. Toda Bog vašega očeta mi je preteklo noč rekel: ‚Varuj se z Jakobom govoriti hudo namesto iz dobrega!‘

Mihej 2:1

Gorjé njim, ki si izmišljajo krivico in na svojih ležiščih snujejo zlo, da ga izvršijo, ko sine jutro, ker imajo za to v rokah moč!

Rimljanom 13:7

Dajte vsakemu, kar ste dolžni: davek, komur davek; carino, komur carino; strah, komur strah; čast, komur čast.

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

5 Mojzes 15:13

Ko ga odpustiš prostega, ga ne odpuščaj praznega!

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo, ki ste ga utrgali delavcem, kateri so poželi vaša polja, vpije; in klici žanjcev so prišli do ušes Gospoda nad vojskami.