Pregovori 3:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Ne bo se ti bati nenadnega strahu, ne napada hudobnih, kadar pride;

Chráskov prevod

²⁵ Ne boj se naglega strahú, ne pustošenja brezbožnih, ko prihaja.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Ne boš se bal presenetljivega strahu, da bi prišlo opustošenje krivičnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ de ſe tebi nebo potréba bati pred naglim ſtrahum, inu pred téh Nevernih ſylo, kadar pride.

Pregovori 3:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:7

Ni se mu bati slabih vesti, njegovo srce je trdno, upa v Gospoda.

Psalmi 73:19

Kako bodo v hipu padli, konec jih bo, z veliko grozo bodo izginili!

Psalmi 91:5

Ni se ti bati nočne strahote, ne puščice, ki prileti podnevi,

Pregovori 1:27

ko prihrumi kakor nevihta vaš strah, in vaša nesreča pridrvi kakor vihar, ko pridere nad vas stiska in nadloga.

Izaija 54:14

Na pravičnosti boš utrjena. Otresi se tesnobe! Saj se ti ni ničesar bati. Ne bodi v strahu! Saj se ti ne približa več.

Mihej 4:4

Sedeli bodo vsak pod svojo trto in pod svojo smokvo, ne da bi jih kdo vznemirjal. Govorila so usta Gospoda nad vojskami!

Zaharija 9:8

Kot straža se utaborim pred svojo hišo, proti njemu, ki odhaja in se vrača: zatiralec jih ne bo več napadel, zdaj namreč bedim s svojimi očmi!

Sv. Matevž 24:15

Kadar boste torej na svetem kraju videli gnusobo opustošenja, napovedano po preroku Danijelu – kdor bere, naj razume –,

Sv. Matevž 24:6

Slišali pa boste o vojskah in o vojnih novicah. Glejte, da se ne daste zbegati; kajti vse to se mora zgoditi, pa ni še konec.

Sv. Marko 4:40

In rekel jim je: »Kaj ste tako boječi? Kako da še nimate vere?«

Sv. Lukež 21:9

Ko pa boste slišali o vojskah in uporih, se ne ustrašite; zakaj to se mora poprej zgoditi, a ne bo še takoj konec.«

Sv. Janez 14:1

Vaše srce naj se ne vznemirja. V Boga verujete, tudi vame vérujte.

1 Peter 3:14

Pa če bi zaradi pravice tudi trpeli, blagor vam! Njih grožnje se ne bojte in ne dajte se zbegati,