Pregovori 3:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Dragocenejša je kakor biseri, nobena dragocenost ji ni enakovredna.

Chráskov prevod

¹⁵ Dražja je od biserov, in vse, kar te veseli, se ne more enačiti z njo.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Dragocenejša je kakor biseri, nobena tvoja želja ji ni enakovredna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ona je shlahtniſha kakòr Pèrlini: inu vſe tu, kar moreſh sheléti, nemore njej priglihanu biti.

Pregovori 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 28:18

Koralde in kristal niso vredni omembe, posest modrosti presega bisere.

Psalmi 63:3

Hočem te premišljevati v svetišču, da vidim tvojo moč in tvoje veličastvo.

Pregovori 20:15

Četudi je zlata in biserov obilo, so razumne ustne najdragocenejši okras.

Pregovori 31:10

Vrlo ženo, kdo jo najde? Visoko presega bisere njena cena.

Pregovori 8:10

Sprejmite moj pouk rajši ko srebro in spoznanje rajši ko čisto zlato!

Pregovori 8:11

Zakaj modrost je boljša od biserov; nobena dragocenost se ne da primerjati z njo.

Pridigar 7:11

Dobra je modrost z dediščino, in je prednost za te, ki gledajo sonce;

Rimljanom 8:18

Mislim namreč, da se trpljenje sedanjega časa ne dá primerjati s slavo, ki se bo razodela nad nami.