Pregovori 3:12 - Ekumenska izdaja

¹² Zakaj kogar Gospod ljubi, tega tepe in ga ima rad kakor oče sina.

Chráskov prevod

¹² zakaj kogar Gospod ljubi, tega strahuje, in to kakor oče sina, katerega ima rad.

Slovenski standardni prevod

¹² Kajti kogar Gospod ljubi, ga opominja in mu hoče dobro kakor oče sinu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Sakaj kateriga GOSPVD lubi, tiga on ſhtrajfa, inu ima na nym dobru dopadenje, kakòr en Ozha na Synu.

Pregovori 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:13

kakor se oče usmili otrok, se Gospod usmili njih, ki se ga bojé.

Psalmi 94:12

Blagor človeku, ki ga vzgajaš, Gospod, poučuješ v svoji postavi,

Pregovori 13:24

Kdor prizanaša šibi, sovraži svojega sina, kdor pa ga ljubi, ga zgodaj strahuje.

Pregovori 29:17

Strahuj svojega sina, pripravil ti bo zadovoljstvo, in dal bo veselje tvoji duši.

5 Mojzes 8:5

Spoznaj v svojem srcu, da te Gospod, tvoj Bog, vzgaja, kakor vzgaja kdo svojega sina!

Hebrejcem 12:6

kogar namreč Gospod ljubi, ga strahuje in tepe vsakega sina, katerega sprejme.«

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.