Pregovori 29:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Zasmehovalci razburjajo mesto, modri pa pomirjujejo razburjenost.

Chráskov prevod

⁸ Ljudje zasmehovalci zažigajo mesto, modri pa odvračajo jezo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Posmehljivci razburjajo mesto, modri pa pomirjajo jezo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Shpotliuci enu Méſtu v'neſrezho pérpravio: Ampak ty modri ſerd vtolashio.

Pregovori 29:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:11

Po blagoslovu poštenih se dviga mesto, po ustih hudobnih se podira.

Pregovori 15:1

Mil odgovor pomirja togoto, žaljiva beseda pa zbuja jezo.

Pregovori 16:14

Kraljeva jeza je glasnik smrti, a moder mož jo pomiri.

Pregovori 29:9

Če se moder mož prepira z bedakom, ta besni ali se smeji, a miru ni.

Jeremija 15:1

Gospod mi je rekel: »Četudi bi Mojzes in Samuel stopila predme, mi nič ni več za to ljudstvo. Spôdi mi jih izpred oči, naj odidejo!

Ezekiel 22:30

Iskal sem med njimi človeka, ki bi zazidal zid in stopil pred menoj v razpoko, za deželo, da je ne uničim; a nisem našel nikogar.

4 Mojzes 25:11

»Finees, sin Eleazarja, sinu duhovnika Arona, je odvrnil mojo jezo od Izraelovih sinov, ker se je vnel v gorečnosti zame med njimi; tako nisem popolnoma uničil Izraelovih sinov v svoji gorečnosti.