Pregovori 28:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Kdor množi z obrestmi in oderuštvom svoje imetje, ga zbira za njega, ki ima usmiljenje s siromaki.

Chráskov prevod

⁸ Kdor blago svoje množi z oderuštvom in podraževanjem, nabira ga njemu, ki bo milostno delil siromakom.

Slovenski standardni prevod

⁸ Kdor povečuje svoje imetje z obrestmi in podražitvami, ga zbira za tistega, ki ima usmiljenje z revnimi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Kateri ſvoje blagu gmera s'buhranjem inu s'goluſio, ta je ſpraula vbosim h'pridu.

Pregovori 28:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:6

Ovčico mora četverno povrniti, ker je to storil in ni imel usmiljenja!«

Psalmi 72:13

Usmilil se bo slabotnega siromaka, rešil bo življenje ubožcem.

2 Mojzes 22:25

Ako vzameš v zastavo plašč svojega bližnjega, mu ga vrni do sončnega zahoda!

Pregovori 13:22

Dobri zapušča dediščino sinov sinovom, grešnikovo premoženje pa je shranjeno za pravičnega.

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Pregovori 14:31

Kdor zatira siromaka, zasramuje njegovega stvarnika, časti pa ga, kdor ima usmiljenje z ubogim.

Pregovori 19:7

Ubožca sovražijo vsi njegovi bratje, koliko bolj se oddaljujejo od njega njegovi prijatelji. Žene se za besedami, ki nič ne pomenijo.

Pridigar 2:26

On daje človeku, ki mu je všeč, modrost, znanje in veselje; grešniku pa daje muko, da zbira in kopiči, da zapusti tistemu, ki je Bogu všeč. Tudi to je nečimrnost in obtežitev duha.

Ezekiel 18:13

na obresti posoja in jemlje oderuško plačo, bo mar ta živel? Ne, ne bo živel! Ker je počenjal vse te gnusobe, mora gotovo umreti; njegova kri bo nad njim.

Ezekiel 18:17

svojo roko odvrača od krivice, ne jemlje obresti ne oderuške plače, se mojih pravic drži, po mojih zakonih živi, ta ne umre zaradi krivde svojega očeta, ampak gotovo živi.

Ezekiel 18:8

na obresti ne posoja, ne jemlje oderuške plače, svojo roko odvrača od krivice, med možem in možem pošteno sodi,

3 Mojzes 25:36

Ne jemlji od njega obresti in ga ne odiraj, temveč boj se svojega Boga, da bo mogel tvoj brat zraven tebe živeti!