Pregovori 28:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Kdor daje ubožcu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa zagrinja svoje oči pred njim, bo obsut s kletvinami.

Chráskov prevod

²⁷ Kdor daje ubogemu, ne bode mu potrebe, kdor pa zagrinja oči svoje, ga obsipajo s kletvinami.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Kdor daje revnemu, ne bo trpel pomanjkanja, kdor pa si zapira oči pred njim, bo obsut s kletvami.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Kateri vbosimu daje, timu nebo pomankalu: kateri pak ſvoje ozhy prozh obèrne, ta bo ſilnu pòmankanje imèl.

Pregovori 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 11:24

Nekateri obilno razdaja in še bogati, drugi varčuje čez mero, pa obuboža.

Pregovori 11:25

Kdor je radodaren, se okrepi, in kdor druge napaja, bo tudi sam napojen.

Pregovori 11:26

Kdor zadržuje žito, tega preklinja ljudstvo, blagoslov pa je na glavi onega, ki ga prodaja.

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

Pregovori 22:9

Kdor je dobrotljiv, bo blagoslovljen, ker daje od svojega kruha siromaku.

Pregovori 24:24

Kdor pravi krivičniku: »Ti imaš prav,« tega kolnejo ljudstva, ga sovražijo narodi;

Pregovori 28:28

Če se hudobni dvigajo, se ljudje skrivajo, če pa propadajo, se množé pravični.

Izaija 1:15

Ko iztegujete svoje roke, zapiram pred vami svoje oči; četudi še toliko molite, vas ne poslušam: vaše roke so polne krvi.

5 Mojzes 15:10

Rad mu daj in tvoje srce naj ne bo nevoljno, ko mu daješ! Kajti zaradi tega te bo Gospod, tvoj Bog, blagoslovil pri vsem tvojem delu in pri vsem, česar se loti tvoja roka.

5 Mojzes 15:7

Ako bo pri tebi ubožec, kateri izmed tvojih bratov v katerem koli tvojem kraju v tvoji deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog, ne zakrkni svojega srca in ne zapiraj svoje roke pred svojim ubogim bratom,

Hebrejcem 13:16

Dobrodelnosti in miloščine pa ne pozabite, zakaj take daritve so Bogu všeč.