Pregovori 28:23 - Ekumenska izdaja

²³ Kdor posvari človeka, se končno bolj prikupi, kakor kdor se dobrika z jezikom.

Chráskov prevod

²³ Kdor svari človeka, dobi pozneje več naklonjenosti, nego kdor se dobrika z jezikom.

Slovenski standardni prevod

²³ Kdor človeka opominja, se nazadnje bolj prikupi, kakor kdor gladi z jezikom.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kateri eniga zhlovéka ſvary, ta bo potle priasen naſhàl, vezh kakòr ta, kateri ſe hiny.

Pregovori 28:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:7

Natan pa je odgovoril Davidu: »Ti si tisti mož. Tako govori Gospod, Izraelov Bog: ‚Mazilil sem te za kralja nad Izraelom in te rešil iz Savlove roke.

1 Kralji 1:23

Kralju so javili: »Prerok Natan je tu.« Ko je stopil pred kralja, se je kralju poklonil z obrazom do tal.

Jobova knjiga 32:21

Za nikogar se ne bom zavzemal, nikomur se ne laskal.

Jobova knjiga 32:22

Zakaj ne znam se laskati, sicer me moj Stvarnik kmalu pobere.

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

Pregovori 24:25

tem pa, ki pravično razsojajo, gre dobro, in nadnje pride blagoslov sreče.

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje svojemu bližnjemu, razpenja mrežo njegovim korakom.

Sv. Matevž 18:15

Ako tvoj brat greši zoper tebe, pojdi in ga posvári med štirimi očmi. Če te posluša, si svojega brata pridobil.

Galatom 2:11

Ko pa je prišel Kefa v Antiohijo, sem mu v obraz povedal, ker je bil grajo zaslužil.