Pregovori 27:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Olje in kadilo razveseljujeta srce, sladka je tolažba prijatelja, čigar svèt prihaja iz srca.

Chráskov prevod

⁹ Mazilo in dišava razveseljujeta srce, ali prijatelj je sladek duši po svetu svojem.

Slovenski standardni prevod

⁹ Srce se veseli olja in kadila in sladkosti prijatelja, izvirajoče iz življenjskega nasveta.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Duſha ſe veſſely shlalbanja inu kadenja: Ampak en priatel je lubesniu sa ſvejta volo, tej duſhi.

Pregovori 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 1:12

Naj ti torej zdaj svetujem, kako moreš rešiti življenje sebi in svojemu sinu Salomonu.

Psalmi 104:15

in vino, ki razveseljuje srce človeku; da olje razvedruje obličje in kruh poživlja človeku srce.

Psalmi 133:2

to je kakor najboljše olje na glavi, ki kaplja na brado, Aronovo brado, ki kaplja na rob njegove obleke.

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

Psalmi 23:5

Pogrinjaš mi mizo vpričo mojih nasprotnikov; z oljem mi glavo maziliš, moj kelih je zvrhan.

Pregovori 15:23

Človek ima veselje nad odgovorom svojih ust, a beseda o pravem času, kako je to dobro!

Pregovori 16:21

Kdor je modrega srca, se imenuje razumen, in milina v govorjenju pospešuje pouk.

Pregovori 7:17

svoje ležišče sem odišavila z miro, aloo in cimetom.

Visoka pesem 1:3

vonj tvojih mazil je prijeten, tvoje ime je razlito olje, zato te ljubijo mladenke.

Visoka pesem 3:6

Kdo je ta, ki prihaja iz pustinje, sredi med stebri dima v dišavah mire in kadila, vsakovrstnega dišavarjevega praška?

Visoka pesem 4:10

Kako lepa je tvoja ljubezen, moja sestra, nevesta, koliko slajša je tvoja ljubezen od vina in vonj tvojih mazil je nad vse dišave!

Sv. Janez 12:3

Marija je vzela funt dragocenega olja iz pristne narde in je Jezusu mazilila noge ter mu jih obrisala s svojimi lasmi, in hiša se je napolnila z vonjem olja.

Djánje 28:15

Ko so bratje o nas slišali, so nam od tam naproti prišli do Apijevega trga in do Treh Tabern. Ko jih je Pavel ugledal, je zahvalil Boga in se osrčil.

Sodniki 9:9

Odgovorila jim je oljka: ‚Naj li pustim svojo maščobo, ki z njo časti se Bog in človek, pa se grem poviševat nad drevesa?‘