Pregovori 27:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zvesto mišljeni so prijateljevi udarci, varljivi pa so sovražnikovi poljubi.

Chráskov prevod

⁶ Udarci prijateljevi so iz zvestih misli, sovražilec pa mnogo poljublja.

Slovenski standardni prevod

⁶ Prijateljevi udarci so pošteni, sovražnikovi poljubi pa hinavski.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Shlaki tiga kir lubi, prou dobru mejnio: Ampak kuſhovanje tiga, kir ſovrashi, je golufia.

Pregovori 27:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Naj me tepe pravični, to je milost, naj me kara, to je olje za glavo; tega se ne bo branila moja glava, temveč bom vedno molil pod njihovimi udarci.

Pregovori 10:18

Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Pregovori 20:30

Modrice od ran očiščujejo zlo, in udarci notranjost srca.

Pregovori 27:7

Kdor je sit, tepta z nogami tudi čisto strd, kdor pa je lačen, ima vse grenko za sladko.

Pregovori 28:23

Kdor posvari človeka, se končno bolj prikupi, kakor kdor se dobrika z jezikom.

Hebrejcem 12:10

Kajti oni so nas strahovali za malo časa po svoji razsodnosti, ta pa v našo korist, da bi postali deležni njegove svetosti.

Oznanost 3:19

Svarim in pokorim tiste, ki jih ljubim. Bodi torej goreč in se spreobrni.