Pregovori 27:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Neprestano kapljanje vode ob času dežja in prepirljiva ženska sta si enaka.

Chráskov prevod

¹⁵ Neprestano kapljanje v dan hudega dežja in žena, ki se rada prepira, sta si enaka;

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Stalno kapljanje ob deževnem dnevu in prepirljiva žena sta si enaka:

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ena Shena, katera ſe rada kréga, inu tu, ker vedèn kaple, kadar ſilnu desh gre, more dobru vkup pèrglihanu biti.

Pregovori 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 14:19

kakor voda zmane kamenje in naliv odplavi prst, tako človekovo upanje uničiš.

Pregovori 19:13

Neumen sin je nesreča za svojega očeta, prepiri ženske so neprestano kapljajoč dež.

Pregovori 21:19

Bolje je prebivati v puščavi kakor s prepirljivo in jezljivo žensko.

Pregovori 21:9

Bolje je prebivati v kotu na podstrešju, kakor s prepirljivo žensko skupaj v hiši.

Pregovori 25:24

Bolje je bivati v podstrešnem kotu, kakor s prepirljivo ženo v skupni hiši.

Pregovori 27:16

Kdor jo ustavlja, ustavlja veter, in olje prijemlje s svojo desnico.