Pregovori 27:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ Kdor svojega bližnjega navsezgodaj z močnim glasom pozdravlja, se mu to šteje za kletev.

Chráskov prevod

¹⁴ Njemu, ki navsezgodaj vstane in z močnim glasom blagoslovi prijatelja svojega, se bo štelo za preklinjanje.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kdor navsezgodaj pozdravlja svojega bližnjega na ves glas, se mu to šteje za kletev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri ſvojga blishniga s'glaſno ſhtimo shegnava, inu sguda gori vſtaja, tu bo njemu k'eni kletvi pèrrajtanu.

Pregovori 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 22:13

Sel, ki je bil šel klicat Miheja, mu je rekel: »Glej, preroki so soglasno napovedali kralju srečo. Bodi vendar tvoja beseda kakor beseda katerega izmed njih; naznani torej srečo!«

1 Kralji 22:6

Izraelov kralj je torej zbral preroke, okrog štiristo mož, in jih vprašal: »Ali naj grem v boj zoper Ramot v Galaadu, ali naj to opustim?« Odgovorili so: »Pojdi, Gospod ga bo kralju dal v roke!«

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Pregovori 27:15

Neprestano kapljanje vode ob času dežja in prepirljiva ženska sta si enaka.