Pregovori 27:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Bodi moder, moj sin, in razveseljuj moje srce, da bom mogel odgovoriti njemu, ki bi me sramotil!

Chráskov prevod

¹¹ Bodi moder, sin moj, in razveseljuj srce moje, da lahko odgovorim njemu, ki bi mi kaj očital.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Bodi moder, sin moj, in razveseljuj moje srce, da bom zavrnil tistega, ki me bo sramotil z besedo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Bodi modèr moj Syn, taku ſe moje ſerce veſſely, taku hozhem jeſt odgovoriti, timu, kateri mene shmaga.

Pregovori 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:42

da bom odgovoril svojim sramotilcem, ker upam v tvoje besede.

Psalmi 2:10

In zdaj, kralji, spoznajte, o vladarji zemlje, dajte se poučiti!

Pregovori 10:1

Salomonovi pregovori. Moder sin razveseljuje očeta, neumen sin pa je žalost svoje matere.

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nespameten človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 26:16

Lenuh se sam sebi zdi modrejši kot sedem takih, ki znajo pametno odgovarjati.

Pregovori 27:12

Razumni opazi zlo in se skrije, neprevidni pa gredo mimo in trpé škodo.

Pregovori 29:3

Kdor ljubi modrost, razveseljuje svojega očeta, kdor pa se druži s hotnicami, zapravlja premoženje.

Filemonu 1:7

Zakaj velika radost in tolažba me je navdala zaradi tvoje ljubezni, ker so se po tebi, brat, srca svetih poživila.

2 Janez 1:4

Zelo sem se razveselil, ker sem našel med tvojimi otroki take, ki živé po resnici, kakor smo zapoved prejeli od Očeta.