Pregovori 26:3 - Ekumenska izdaja

³ Konju bič, oslu uzdo, bedakom pa šibo po hrbtu!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ Konju bič, oslu uzdo, bedaku pa šibo na hrbet!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ Konju bič, oslu nagobčnik, norcem pa šibo po hrbtu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

³ Kojnu Gajshla, inu Oſlu úsda, inu Norzu ſhiba na hàrbat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Pregovori 26:3
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ne bodite kakor konj in mezeg brez razuma, katerih divjost se z uzdo in brzdo kroti; sicer se ti ne približata!

Na ustnicah razumnega je modrost, šiba pa je za hrbet neumnega.

Bolj gane razumnega ukor, kakor sto udarcev bedaka.

Če udariš zasmehovalca, se preprosti spametuje, če posvariš razumnega, si pridobi znanje.

Za zasmehovalce so pripravljene kazenske sodbe, udarci za hrbet bedakov.

Če bi bedaka v stopi s tolkačem stolkel med pšenom, bi se njegova neumnost ne umaknila od njega.

Kaj hočete? Naj pridem k vam s palico ali z ljubeznijo in z duhom krotkosti?

in da smo pripravljeni kaznovati vsako neposlušnost, kadar bo vaša poslušnost popolna.

Napovedal sem in napovedujem, kakor vdrugič prisoten in zdaj odsoten, tistim, ki so prej grešili, in vsem drugim: če spet pridem, ne bom prizanesel,

ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ပံ့ပိုးပေးထားသော လင့်ခ်များ

ကြော်ငြာတွေ