Pregovori 26:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ Kdor sovraštvo prikriva s pretvaro, tega hudobija se razodene v zboru.

Chráskov prevod

²⁶ Zakriva se sovraštvo s prevaro, a zloba njegova se razodene v zboru.

Slovenski standardni prevod

²⁶ Sovraštvo, ki se skriva pod hlimbo, bo pred množico razodelo svojo hudobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Kateri ſovraſhtvu ſkriuſhi dershy, ſhkodo ſturiti, tigaiſtiga hudoba bo pred gmajno resodivena.

Pregovori 26:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:8

Nato je rekel Kajn bratu Abelu: »Pojdiva ven!« Ko pa sta bila na polju, se je vzdignil Kajn zoper brata Abela in ga ubil.

Pregovori 10:9

Kdor hodi v poštenosti, hodi varno, kdor pa svoja pota krivi, gre v pogubo.

Sv. Matevž 23:28

tako se tudi vi ljudem na zunaj kažete pravične, znotraj pa ste polni hinavščine in krivice.

Sv. Lukež 8:17

Nič ni namreč skrito, kar bi se ne razodelo, in nič skrivno, kar bi se ne zvedelo in ne prišlo na svetlo.

1 Samuel 18:17

Savel je rekel Davidu: »Glej, svojo najstarejšo hčer Merobo ti bom dal za ženo! Samo izkazati se mi moraš junaka in bojevati Gospodove boje.« Savel je namreč menil: »Naj ga ne zadene moja roka, ampak zadene naj ga roka Filistejcev!«

1 Samuel 18:21

Savel je namreč menil: »Dal mu jo bom, da mu bo v pogubo in da ga zadene roka Filistejcev.« Zato je Savel vdrugič rekel Davidu: »Zdaj moreš postati moj zet.«