Pregovori 26:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ ko milo govori, mu ne zaupaj, zakaj sedem gnusob je v njegovem srcu!

Chráskov prevod

²⁵ ko z blagomilim glasom govori, ne upaj mu, zakaj sedmero gnusob je v srcu njegovem.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Če milo govori, mu ne zaupaj, kajti v njegovem srcu je sedmero gnusob.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Kadar ſvojo ſhtimo priasnivo dela, taku mu neveruj: Sakaj ſedem gnuſnob je v'njegovim ſerci.

Pregovori 26:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 6:2

sta mi dala Sanabalat in Gosem sporočiti: »Pridi, snidimo se v kateri izmed vasi na Onski ravnini!« Mislila sta mi kaj hudega storiti.

Psalmi 12:2

Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Psalmi 28:3

Ne pogubi me z grešniki, z njimi, ki delajo krivico, ki govoré o miru s svojimi bližnjimi, v srcu pa imajo hudobijo!

Pregovori 23:7

Kajti on misli samo nase: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s tabo.

Pregovori 26:23

S srebrno peno prevlečena lončena posoda so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Jeremija 12:6

Zakaj tudi tvoji bratje in hiša tvojega očeta, tudi ti so ti nezvesti, tudi ti vpijejo za teboj na vse grlo. Ne zaupaj jim, četudi prijazno govoré s teboj!«

Mihej 7:5

Ne verjemite sosedu, ne zaupajte prijatelju! Pred njo, ki počiva v tvojem naročju, pazi na vrata svojih ust.

Sv. Matevž 24:23

Če vam tedaj kdo poreče: ‚Glejte, tukaj je Kristus‘ ali: ‚Tam je,‘ ne verjemite!

1 Samuel 18:17

Savel je rekel Davidu: »Glej, svojo najstarejšo hčer Merobo ti bom dal za ženo! Samo izkazati se mi moraš junaka in bojevati Gospodove boje.« Savel je namreč menil: »Naj ga ne zadene moja roka, ampak zadene naj ga roka Filistejcev!«