Pregovori 26:23 - Ekumenska izdaja

²³ S srebrno peno prevlečena lončena posoda so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Chráskov prevod

²³ Kakor črepinja, prevlečena s srebrno peno, so goreče ustne in srce hudobno.

Slovenski standardni prevod

²³ Srebrilo iz žlindre, naneseno na lončeno posodo, so žareče ustnice s hudobnim srcem.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Strupovita úſta inu hudu ſerce, je kakòr ena zhèrpina s'ſrebèrno pejno poulizhena.

Pregovori 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:18

Lažnive ustnice zakrivajo sovraštvo, kdor pa obrekovanje raznaša, je bedak.

Pregovori 23:7

Kajti on misli samo nase: »Jej in pij,« ti pravi, a njegovo srce ni s tabo.

Pregovori 25:4

Odstrani žlindro od srebra, in uspe zlatarju umetnina!

Pregovori 26:25

ko milo govori, mu ne zaupaj, zakaj sedem gnusob je v njegovem srcu!

Pregovori 27:6

Zvesto mišljeni so prijateljevi udarci, varljivi pa so sovražnikovi poljubi.

Ezekiel 33:31

In hodijo k tebi kakor ob ljudskih shodih, sedé pred teboj kakor moje ljudstvo. Poslušajo tvoje besede, pa se ne ravnajo po njih; zakaj laži, ki jih izrekajo, so v njih ustih, njih srce pa se žene za njih dobičkom.

Sv. Matevž 23:27

Gorjé vam, pismouki in farizeji, hinavci: ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj kažejo čedni, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne gnusobe;

Sv. Lukež 11:39

Gospod pa mu je rekel: »Sedaj vi, farizeji, čašo in skledo čistite od zunaj, kar pa je znotraj v vas, je polno ropa in hudobije.