Pregovori 25:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Ne bahaj se pred kraljem, ne postavljaj se na mesto velikašev!

Chráskov prevod

⁶ Ne prisvajaj si časti pred kraljem in ne stopaj na mesto velikašev;

Slovenski standardni prevod

⁶ Ne bahaj se pred kraljem, ne postavljaj se na mesto veljakov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Neoffertuj ſe pred Krajlom, inu neſtopaj na mejſtu téh velikih.

Pregovori 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 131:1

Stopniška pesem, Davidova. Gospod, srce mi ne prevzetuje, oči se mi ne nosijo visoko; ne poganjam se za velike reči, ne za take, ki so zame previsoke;

2 Mojzes 3:11

Mojzes pa je Bogu rekel: »Kdo sem jaz, da bi šel k faraonu in bi izpeljal Izraelove sinove iz Egipta?«

Pregovori 16:19

Bolje je ponižen biti s krotkimi, kakor plen deliti s prevzetnimi.

Pregovori 25:27

Preveč medu jesti ni dobro, tako njega, ki preiskuje veličastvo, potare njega slava.

Pregovori 25:5

Odstrani krivičnika izpred kralja, in utrdil se bo s pravičnostjo njegov prestol!

Pregovori 25:7

Zakaj bolje je, da ti rekó: »Pomakni se sem gor!« kakor da bi se moral pred odličnikom niže odmakniti. Tega, kar si videl z lastnimi očmi,

Pregovori 27:2

Drug naj te hvali, ne pa tvoja usta, tujec, ne pa tvoje ustnice!

Sv. Lukež 14:10

Temveč, kadar si povabljen, pojdi in sédi na zadnje mesto, da ti poreče, ko pride, kateri te je povabil: ‚Prijatelj, pomakni se više!‘ Takrat ti bo čast vpričo vseh, ki so s teboj pri mizi.

Sv. Lukež 14:8

»Kadar te kdo povabi na svatbo, ne sédaj na prvo mesto, da če bi bil morda povabljen kateri imenitnejši ko ti,

1 Samuel 15:17

Samuel je rekel: »Ali nisi, ko si se zdel sam sebi majhen, postal poglavar Izraelovih rodov? Gospod te je mazilil za kralja nad Izraelom.