Pregovori 25:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Če je tvoj sovražnik lačen, nasiti ga, če je žejen, napoji ga!

Chráskov prevod

²¹ Če je sovražnik tvoj lačen, siti ga s kruhom, in če je žejen, napoji ga z vodo:

Slovenski standardni prevod

²¹ Če je tvoj sovražnik lačen, mu daj jesti kruha, če je žejen, mu daj piti vode.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Aku je tvoj Sovrashnik lazhen, taku ga ſh'pishaj s'kruhom: aku je shejen, taku ga napoji s'vodo.

Pregovori 25:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 6:22

Odgovoril je: »Ne pobijaj jih! Ali ne pobijaš tistih, ki si jih ujel s svojim mečem in lokom? Položi prednje kruha in vode, da bodo jedli in pili! Potem naj gredo k svojemu gospodu.«

2 Kroniška 28:15

Vzdignili so se z imeni navedeni možje in se zavzeli za ujetnike. Golim med njimi so dali oblačila iz plena, jih oblekli in obuli, jim dali jesti in piti ter jih pomazilili. Vse, ki so opešali, so posadili na osle ter jih pripeljali v palmovo mesto Jeriho v bližino njih rojakov. Potem so se vrnili v Samarijo.

Jobova knjiga 24:23

Daje mu zaupanje, da ima oporo, toda njegove oči opazujejo njegova pota.

Pregovori 24:17

Če pade tvoj sovražnik, se ne vesêli, če omahne, naj se tvoje srce ne raduje!

Pregovori 24:29

Ne govori: »Kakor je on meni storil, tako bom jaz njemu storil. Vsakomur povrnem po njegovem delu.«

Pregovori 25:20

Kakor kdor sleče obleko v času mraza ali kis vlije na soliter, tak je, kdor poje pesmi potrtemu srcu.

Sv. Matevž 5:44

Jaz pa vam pravim: Ljubite svoje sovražnike in molite za tiste, ki vas preganjajo,

1 Samuel 24:20

Če kdo zaloti svojega sovražnika, ali ga pusti mirno oditi? Gospod ti povrni dobroto, ki si mi jo danes skazal.