Pregovori 25:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Kakor kdor sleče obleko v času mraza ali kis vlije na soliter, tak je, kdor poje pesmi potrtemu srcu.

Chráskov prevod

²⁰ Kakor kdor sleče obleko o času mraza ali ocet lije na sodo, je, kdor pesmi poje žalostnemu srcu.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ropar oblačila v mrzlem dnevu, kis na rano, to je pevec pesmi potrtemu srcu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Kateri enimu hudimu ſerzu Pejſni poje, tu je kakòr en resdèrt gvant po simi, inu Eſsih na krajdi.

Pregovori 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:26

Kar je kis zobem in kar je dim očem, to je lenuh zanj, ki ga najame.

Pregovori 25:19

Krhek zob, izpahnjena noga je zaupanje v izdajalca ob času stiske.

Pregovori 25:21

Če je tvoj sovražnik lačen, nasiti ga, če je žejen, napoji ga!

Pridigar 3:4

Je čas jokanja in čas smejanja, čas žalovanja in čas plesanja.

Izaija 58:7

ni li v tem, da lomiš lačnemu svoj kruh in pripelješ bedne brezdomce v hišo? Ko vidiš nagega, da ga oblečeš, in se ne odtegneš svojemu sorodniku po krvi?

Daniel 6:18

Prinesli so kamen in ga položili na odprtino jame. Kralj ga je zapečatil s svojim prstanom in s prstani svojih velikašev, da se ne bi ravnanje proti Danijelu spremenilo.

Rimljanom 12:15

Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Jakob 5:15

in verna molitev bo bolnika rešila in Gospod mu bo polajšal, in če je v grehih, mu bo odpuščeno.