Pregovori 25:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Redko zahajaj v hišo svojega bližnjega, sicer se te naveliča in te zasovraži!

Chráskov prevod

¹⁷ Redkoma zahajaj v bližnjega svojega hišo, da se te ne naveliča in te ne črti.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Poredko zahajaj v hišo svojega bližnjega, da se te ne naveliča in te ne zasovraži.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Odvlejci tvojo nogo od tvojga blishniga hiſhe, on bi kej tebé mogal ſit biti, inu tebi ſovrash poſtati.

Pregovori 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 25:16

Če si našel med, jej ga, kolikor ti zadošča, sicer ga boš, prenasičen, izbljuval!

Pregovori 25:18

Kij, meč in ostra puščica je človek, ki priča po krivem zoper svojega bližnjega.

Rimljanom 15:24

ko bom potoval v Španijo. Kajti upam, da vas bom mimogrede videl in da me boste, ko se vaše družbe nekoliko naužijem, tjakaj spremili.