Pregovori 25:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Če si našel med, jej ga, kolikor ti zadošča, sicer ga boš, prenasičen, izbljuval!

Chráskov prevod

¹⁶ Ko najdeš medú, jej, kolikor ti je dosti, da se ga ne presitiš ter ga izbljuješ.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Če si našel med, ga jej zmerno, da se ga ne boš prenajedel in ga izbruhal.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Aku Med najdeſh, taku ga sadoſti jej, de neboſh preſit, inu de ga vun ne isblujeſh.

Pregovori 25:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 23:8

Grižljaj, ki si ga pojedel, boš izbljuval, in svoje lepe besede si potratil.

Pregovori 25:17

Redko zahajaj v hišo svojega bližnjega, sicer se te naveliča in te zasovraži!

Pregovori 25:27

Preveč medu jesti ni dobro, tako njega, ki preiskuje veličastvo, potare njega slava.

Pridigar 7:16

Ne bodi preveč pravičen in ne kaži se čez mero modrega; zakaj bi se ugonabljal?

Izaija 7:15

Kislo mleko in med bo jedel, dokler ne bo vedel zavračati hudo in izbirati dobro.

Izaija 7:22

zaradi obilnosti mleka, ki ga dajejo, jedel kislo mleko; kajti kislo mleko in med bo jedel vsak, kdor bo ostal v deželi.

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma

Efežanom 5:18

In ne opivajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, marveč se napolnjujte z Duhom: