Pregovori 25:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Kakor snežno hladilo ob času žetve je zvest sel njemu, ki ga pošilja: oživlja dušo svojega gospodarja.

Chráskov prevod

¹³ Kakor snežno hladilo ob žetve času je zvest poslanec njemu, ki ga pošilja: kajti dušo gospodarja svojega oživlja.

Slovenski standardni prevod

¹³ Kakor snežen hlad v času žetve je zanesljiv sel tistemu, ki ga pošilja, tako poživlja dušo svojega gospodarja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Kakòr je hlad od Snejga v'zhaſſu te Shetve, taku je en svéſt Sèl, timu, kateri je njega poſlal, inu od ſvojga Goſpuda duſho ohlady.

Pregovori 25:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 13:17

Hudoben poslanec pade v nesrečo, zvest sel pa je zdravilo.

Pregovori 22:21

da ti pokažem resnico, zanesljive besede, da boš prav odgovoril temu, ki te vpraša.

Pregovori 25:25

Mrzla voda žejni osebi: to je dobra novica iz daljne dežele.

Pregovori 26:6

Noge si odseka, škodo trpi, kdor pošilja po bedaku naročila.

Jozue 22:32

Potem so se vrnili Finees, sin duhovnika Eleazarja, in knezi od Rubenovih in Gadovih sinov iz dežele Galaada v kanaansko deželo k Izraelovim sinovom in so jim prinesli odgovor.