Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 24:7 - Ekumenska izdaja

7 Previsoka je modrost za bedaka, pri vratih ne odpre svojih ust.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

7 Previsoka je neumnežu modrost, pri vratih ne odpre svojih ust.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

7 Modrost je za bedaka previsoka, pri mestnih vratih ne odpira svojih ust.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

7 Modruſt je Norzu previſſoka. On neſmeje ſvoja úſta mej Vratmi odpreti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 24:7
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

če sem kdaj zamahnil zoper siroto s svojo roko, ker sem pri mestnih vratih videl zase pomoč:


Brez pomoči so njegovi otroci in zatirani pri vratih brez obrambe.


Njegova pota so vsekdar srečna, tvoje sodbe so daleč proč od njegovih misli; iz svojih nasprotnikov se norčuje.


Blagor možu, ki je z njimi napolnil svoj tul; ne bodo mu v sramoto, ko se s sovražniki spoprime pri vratih.


Zasmehovalec išče modrosti, pa je ni, razumnemu pa je spoznanje lahko.


Pot življenja gre razumnemu navzgor, da se izogne kraju mrtvih spodaj.


Čemu naj bo denar v bedakovi roki? Da kupi modrost, ko nima razuma?


Razumnik ima modrost pred očmi, bedakove oči pa švigajo do konca zemlje.


Bedaku ne pristaja odličen govor, še manj lažniv govor plemenitemu človeku.


Ne pleni siromaka, ker je siromak, in ne stiskaj ubožca pred sodiščem;


Hudobni ljudje nimajo smisla za pravico, kateri pa iščejo Gospoda, razumejo vse.


Sloveč je njen mož pri vratih, ko zboruje s starešinami dežele.


ti, ki druge ljudi z besedami razglašajo za krive, ki nastavljajo zanke temu, ki pri vratih prisoja pravico, in z navideznimi razlogi izpodrivajo tega, ki je v pravici.


Kajti neumnež govori neumnost in njegovo srce misli na hudobijo. On počenja bogoskrunstvo in govori brezbožno zoper Gospoda. Poželenje lačnega pušča neutešeno in žejnemu odreka pijačo.


sovražite branilca prava pri vratih in mrzite njega, ki govori resnico.


Zakaj vem, kako obilni so vaši zločini in kako velike so vaše pregrehe; vi, ki tlačite pravičnika, izsiljujete odkupnino in tarete siromaka pri vratih.


Sovražite hudo in ljubite dobro, in storite, da vlada pravica pri vratih: morda se Gospod, Bog nad vojskami, usmili Jožefovega ostanka.


Naravni človek pa ne sprejema, kar je božjega Duha, kajti zanj je nespamet in ne more razumeti, ker se duhovno presoja;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ