Pregovori 24:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež in pomanjkanje kakor berač.

Chráskov prevod

³⁴ v tem pride kakor uren popotnik uboštvo tvoje in potreba tvoja kakor oboroženec.

Slovenski standardni prevod

³⁴ in siromaštvo pride k tebi kakor klatež, pomanjkanje kakor oboroženec.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Ampak tebi bo vbuſhtvu priſhlu, kakòr en popotni zhlovik, inu tvoje pomankanje kakòr en Oroshan Mosh.

Pregovori 24:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 10:4

Lena roka dela uboštvo, roka pridnih pa bogati.

Pregovori 13:4

Lenuh želi, a brez uspeha, želja pridnih pa se spolni.

Pregovori 18:9

Tudi kdor se kaže malomarnega pri svojem delu, je brat zapravljivcu.

Pregovori 24:33

Malo boš spal, malo boš dremal, malo roke križem držal in počival:

Pregovori 25:1

Tudi to so Salomonovi pregovori, ki so jih zbrali možje Ezekija, Judovega kralja.

Pregovori 28:19

Kdor obdeluje svojo zemljo, ima obilo kruha, kdor pa se poganja za prazne reči, se siti z uboštvom.

Pregovori 6:10

Malo boš spal, malo dremal, malo roke križem držal in počival:

Pregovori 6:11

in siromaštvo pride k tebi kakor klatež in pomanjkanje kakor berač.