Pregovori 24:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Ne govori: »Kakor je on meni storil, tako bom jaz njemu storil. Vsakomur povrnem po njegovem delu.«

Chráskov prevod

²⁹ Ne govôri: Kakor mi je storil, tako mu storim, vsakemu povrnem po delu njegovem.

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ne govori: »Kakor je on storil meni, tako storim jaz njemu, vsakemu povrnem po njegovem delu!«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Nereci: Kakòr meni ſturé, taku hozhem jeſt tudi ſturiti, inu vſakimu njegovu dellu povèrniti.

Pregovori 24:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 20:22

Ne reci: »Povrnil bom hudo!« Čakaj Gospoda in ti bo pomagal!

1 Tesaloničanom 5:15

Glejte, da kdo ne bo vračal komu hudega s hudim, ampak prizadevajte si vedno za to, kar je dobro za vas in za vse.

Sodniki 15:11

Nato je šlo tri tisoč mož iz Juda k skalni votlini v Etamu. Rekli so Samsonu: »Ali ne veš, da Filistejci gospodujejo nad nami? Zakaj si nam to storil?« Odgovoril jim je: »Kakor so oni meni storili, tako sem jaz njim storil.«