Pregovori 24:27 - Ekumenska izdaja

²⁷ Opravi zunaj svoje delo, oskrbi ga na polju, potem si ustvari dom!

Chráskov prevod

²⁷ Opravi zunaj delo svoje in pripravi si ga na polju, potem lahko zidaš hišo svojo.

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pripravi si delo zunaj, priskrbi si ga na polju, potem si ustvari dom.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Opravi svunaj tvoje dulgovanje, inu delaj tvojo Nivo, potle zimpraj tvojo hiſho.

Pregovori 24:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 6:7

Ko se je tempelj zidal, so ga zidali s kamni, ki so bili v kamnolomu popolnoma obdelani, tako da se pri zidanju templja ni slišalo kladivo ne dleto ne kakršnokoli železno orodje.

Pregovori 24:26

Ustnice poljublja, kdor prav odgovarja.

Pregovori 27:23

Skrbno spoznavaj stanje svoje drobnice, pazi na svoje črede!

Pridigar 3:1

Vse ima svoj čas in vsak opravek ima svojo uro pod nebom:

Pridigar 3:2

Je čas rojstva in čas umiranja; čas, da se sadi in čas, da se vsajeno izruva;