Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Pregovori 24:23 - Ekumenska izdaja

23 Tudi to je od modrih. Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Chráskov prevod

23 Tudi to so izreki modrih: Ozirati se na osebo v sodbi ni dobro.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Slovenski standardni prevod

23 Tudi te so od modrih. Ni dobro, ozirati se v sodbi na osebo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Dalmatinova Biblija 1584

23 LEtu tudi pride od Modrih. Téh Perſon velanje v'praudi gledati nej dobru.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Pregovori 24:23
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bodi torej strah Gospodov v vas! Previdno delajte! Kajti pri Gospodu, našem Bogu, ni krivice, ne ozira na osebe, ne prejemanja podkupnine.«


Ali se hočete zanj potegovati; ali biti božji odvetniki?


Kdor je moder, bo to preudaril in dobro premislil Gospodovo usmiljenje!


bo razumel pregovor in priliko, besede modrih in njih uganke.


Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da bi se delala pravičnemu krivica pri sodbi.


Nagni svoje uho in poslušaj besede modrih, vzemi si k srcu moj pouk!


Ozirati se na osebo ni dobro, vendar greši človek že za grižljaj kruha.


Kaj ima Efraim še skupnega z maliki? Kaznoval sem ga, nato sem ga osrečil. Jaz sem kakor zelena cipresa; iz mene izhaja sad, ki je na njem.


Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!


Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«


Pri sodbi se ne ozirajte na osebe! Poslušajte majhnega kakor velikega! Ne bojte se nikogar; zakaj sodba je božja! Zadevo pa, ki je za vas pretežka, predložite meni, da jo zaslišim!‘


Ne krivi pravice, ne oziraj se na osebo in ne jemlji darila! Kajti darilo slepi oči modrih in prevrača besede pravičnih.


Modrost pa, ki je od zgoraj, je najprej čista, potem miroljubna, prizanesljiva, dovzetna, polna usmiljenja in dobrih sadov, brez pristranosti in brez hlimbe.


In če kličete za Očeta njega, ki ne gledé na veljavo ljudi sodi vsakogar po njegovem delu, preživíte v strahu čas svojega bivanja v tujini,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ