Pregovori 24:17 - Ekumenska izdaja

¹⁷ Če pade tvoj sovražnik, se ne vesêli, če omahne, naj se tvoje srce ne raduje!

Chráskov prevod

¹⁷ Ko pade sovražnik tvoj, ne veseli se, in ko se zgrudi, ne radúj se srce tvoje;

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če tvoj sovražnik pade, se nikar ne vesêli, če se spotakne, naj se tvoje srce ne raduje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Neveſſeli ſe tvojga Sovrashnika padza, inu tvoje ſerce ſe neveſſeli njegove neſrezhe.

Pregovori 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 3:32

Ko so Abnerja v Hebronu pokopavali, se je kralj na Abnerjevem grobu na glas razjokal. Tudi vse ljudstvo je plakalo.

Jobova knjiga 31:29

Ali sem se veselil nezgode svojega sovražnika in sem vriskal, da ga je zadelo hudo?

Psalmi 35:15

Ko pa sem jaz omahoval, so se veselili in shajali, zoper mene so se zbrali in me iznenada napadli. Psovali so me in niso odnehali,

Psalmi 35:19

Naj se nad mano moji krivični sovražniki ne veselé, naj si ne pomežikujejo, ki me brez vzroka sovražijo.

Psalmi 42:10

Pravim Bogu: »Moja skala, zakaj me pozabljaš? Zakaj hodim žalosten, od sovražnika stiskan?«

Pregovori 17:5

Kdor zasmehuje ubožca, zasramuje njegovega stvarnika, kdor se veseli nesreče, ne ostane brez kazni.

Pregovori 24:18

Sicer vidi Gospod in mu ni všeč, in odvrne svojo jezo od njega!

Abdija 1:12

Ne oziraj se škodoželjno na svojega brata ob dnevu njegove nesreče! Ne veseli se nad Judovimi sinovi ob dnevu njihove pogube! Ne odpiraj široko svojih ust ob dnevu njihove stiske!

Mihej 7:8

Ne vesêli se nad menoj, moja sovražnica! Ako sem padel, bom spet vstal, ako sedim v temi, je Gospod moja luč.

Sodniki 16:25

Ko so bili dobre volje, so dejali: »Pokličite Samsona, da nam zapleše!« Poklicali so torej Samsona iz ječe in je plesal pred njimi. Postavili pa so ga med stebrovje.