Pregovori 24:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Zakaj sedemkrat pade pravični, pa zopet vstane, hudobni pa se pogreznejo v nesreče.

Chráskov prevod

¹⁶ Kajti sedemkrat pade pravični, a zopet vstane, brezbožni pa se zvrnejo v nesrečo.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kajti sedemkrat pade pravični in spet vstane, krivični pa se spotikajo v hudobijo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Sakaj ta Pravizhni pade ſedemkrat, inu on supet gori vſtane: Ampak ty hudobni ſe sagresneo v'neſrezho.

Pregovori 24:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:35

In dali sta tudi tisto noč očetu piti vina. Potem je vstala mlajša ter legla k njemu. Pa ni zaznal, ne ko je legla, ne ko je vstala.

Estera 7:10

In obesili so Amana na vislice, ki jih je pripravil za Mardoheja. In kraljeva jeza se je polegla.

Jobova knjiga 5:19

Iz šestih nadlog te bo rešil in v sedmi te ne bo nič hudega zadelo.

Psalmi 34:19

Blizu je Gospod njim, ki so potrtega srca, in v duhu skrušenim pomaga.

Psalmi 34:21

Varuje vse njegove kosti: niti ena izmed njih se ne bo strla.

Psalmi 37:24

Četudi pade, ne obleži, zakaj Gospod mu podpre roko.

Psalmi 52:5

Bolj ljubiš hudo kakor dobro, bolj laž kakor pošteno besedo;

Psalmi 7:16

Jamo izkoplje in jo izdolbe, a padel bo v grob, ki ga je naredil;

Psalmi 79:12

Sedmero povrni našim sosedom v njih naročje sramoto, ki so ti jo, Gospod, prizadeli!

Pregovori 13:17

Hudoben poslanec pade v nesrečo, zvest sel pa je zdravilo.

Pregovori 13:21

Grešnike zasleduje nesreča, pravične pa poplača sreča.

Pregovori 14:32

V svoji hudobiji bo brezbožni zavržen, pravični pa ima pribežališče v svoji nedolžnosti.

Pregovori 24:22

zakaj hipoma pride njih poguba, in kdo ve za nesrečo, ki pride od obeh?

Pregovori 6:15

Zato bo nemudoma prišla njegova poguba, hipoma bo uničen in ne bo zdravila.

Jeremija 18:17

Kakor vzhodni veter jih razkropim pred sovražnikom; hrbet jim pokažem, ne obraza ob dnevu njihove stiske.

Jeremija 8:4

Reci jim: Tako govori Gospod: Kdor pade, ne vstane li zopet? Če kdo zablodi, ali se ne povrne nazaj?

Ezekiel 7:5

Tako govori vsemogočni Gospod: ‚Nadloga za nadlogo pride!

Amos 5:2

»Padla je, ne bo več vstala devica Izraelova! Leži na svojih tleh, ni ga, da bi jo vzdignil!«

Amos 8:14

tisti, ki prisegajo pri grehu Samarije in pravijo: »Pri življenju tvojega boga v Danu!« in: »Pri življenju tvojega ljubljenca v Bersabi!« Padli bodo, in ne bodo več vstali!

4 Mojzes 32:23

Ako pa ne storite tako, glejte, ste grešili zoper Gospoda in vedite, da vas bo za vaš greh zadela kazen!

Djánje 12:23

Pri tej priči pa ga je Gospodov angel udaril, ker ni dal časti Bogu: razjedli so ga črvi in je izdihnil.

1 Tesaloničanom 5:3

Ko bodo namreč govorili: »Mir in varnost,« takrat jim pride nagla poguba kakor noseči porodna bolečina in ne bodo ubežali.

1 Samuel 26:10

Kakor resnično Gospod živi,« je David nadaljeval, »ali ga Gospod udari, ali pride njegov dan in mora umreti, ali gre v boj pa zgubi življenje.

1 Samuel 31:4

Tedaj je Savel rekel svojemu oprodi: »Izderi svoj meč in me prebodi z njim, da me ne pridejo ti neobrezanci prebadat in zasmehovat!« Njegov oproda pa ni hotel, ker se je silno bal. V tem je Savel zagrabil za meč in se nasadil nanj.