Pregovori 23:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Grižljaj, ki si ga pojedel, boš izbljuval, in svoje lepe besede si potratil.

Chráskov prevod

⁸ Grižljaj, ki si ga pojedel, boš izbljuval, in izgubil si sladke besede svoje.

Slovenski standardni prevod

⁸ Zalogaj, ki si ga pojedel, boš izbruhnil in zavrgel tebi namenjene lepe besede.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Tvoje vgrishleje, katere ſi ſnedèl, morash ti isbluvati, inu moraſh tvoje priasnive beſſede sgubiti.

Pregovori 23:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 20:15

bogastvo, ki ga je požrl, izbljuva, iz njegovega telesa ga Bog izžene.

Pregovori 23:9

Bedaku ne govori na ušesa; preziral bo tvoje modre besede!

Pregovori 25:16

Če si našel med, jej ga, kolikor ti zadošča, sicer ga boš, prenasičen, izbljuval!

Jeremija 12:6

Zakaj tudi tvoji bratje in hiša tvojega očeta, tudi ti so ti nezvesti, tudi ti vpijejo za teboj na vse grlo. Ne zaupaj jim, četudi prijazno govoré s teboj!«