Pregovori 23:5 - Ekumenska izdaja

⁵ komaj si v to uprl svoje oči, ga že ni več; ker naredi si peruti ko orel in zleti proti nebu.

Chráskov prevod

⁵ Ali naj bi oči vpiral v to, česar skoraj ne bode? Kajti bogastvo si res dela peruti, kakor orel zleti proti nebu.

Slovenski standardni prevod

⁵ Komaj ga obletiš z očesom, ga že ni več, ker si naredi peruti kakor orel, ki zleti proti nebu.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Neobèrni tvoih ozhes h'timu, kar nemoreſh iméti: Sakaj tuiſtu ſi peruti ſtury, kakòr en Poſtojn, inu v'nebu slety.

Pregovori 23:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 42:36

Oče Jakob pa jim je rekel: »Otroke mi jemljete. Jožefa ni več, Simeona ni več in še Benjamina boste vzeli! Nadme vse to prihaja!«

Jobova knjiga 27:19

Bogat se uleže spat – zadnjikrat; ko odpre oči, pa nič več ni.

Psalmi 39:6

Glej, malo dlani dolge si naredil moje dni in moje življenje je kot nič pred teboj; le kot dih je vsak človek,

Pregovori 27:24

Zakaj blaginja ne traja večno, niti krona od roda do roda.

Pridigar 1:2

»Nečimrnost čez nečimrnost!« pravi Pridigar. »Nečimrnost čez nečimrnost, vse je nečimrnost!«

Pridigar 12:8

»Nečimrnost čez nečimrnost!« pravi Pridigar, »vse je nečimrnost!«

Izaija 55:2

Zakaj trošite denar za to, kar ni kruh, in svoj zaslužek za to, kar ne nasiti? Poslušajte me vendar in boste dobro jedli, in s tolščo se boste krepili.

Jeremija 22:17

Toda tvoje oko in tvoje srce ne gre za tem, ampak le za tvojim dobičkom in za tem, da bi prelival nedolžno kri, da bi zatiral in izsiljeval.

Jeremija 39:12

»Pojdi ponj, glej nanj in mu ne stori nič hudega! Temveč ravnaj z njim po želji, ki ti jo izrazi!«

Sv. Matevž 6:19

Ne nabirajte si zakladov na zemlji, kjer jih uničujeta molj in rja in kjer tatovi kopljejo in kradejo;

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;

1 Janez 2:16

Zakaj, kar koli je na svetu, poželenje mesa in poželenje oči in napuh življenja, ni od Očeta, ampak od sveta.