Pregovori 23:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Boš kakor človek, ki leži sredi morja, ali kakor tisti, ki sedi na vrhu jadrnika.

Chráskov prevod

³⁴ In bodeš, kakor kdor leži sredi morja in kakor kdor leži na vrhu jadrnika.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Tak boš kakor človek, ki leži sredi morja, kakor tisti, ki sedi na vrhu jambora:

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu boſh kakòr edèn, kateri na ſredi Morja ſpy, inu kakòr edèn, kateri ſpy na Iarboli gori.

Pregovori 23:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:28

Potem je Absalom svojim hlapcem naročil: »Glejte! Ko bo Amnon od vina dobre volje in vam porečem, tedaj udarite Amnona in ga umorite! Nikar se ne bojte! Ali vam nisem jaz zapovedal? Osrčite se in bodite hrabri možje!«

1 Kralji 16:9

Zoper njega se je zarotil njegov služabnik Zambri, poveljnik polovice bojnih voz. Ko je v Tersi v hiši Arsa, oskrbnika palače v Tersi, pijančeval,

2 Mojzes 15:8

Z dihom tvojih nosnic so se nakopičile vode; kakor jez je stalo valovje, strdili so se valovi sredi morja.

Pregovori 23:33

Tvoje oči gledajo čudne reči, tvoje srce govori neumnosti.

Pregovori 23:35

»Bíli so me, pa me ni bolelo, tepli so me, pa nisem čutil; kadar se iztreznim, ga zopet poiščem.«

Pregovori 31:4

Ne spodobi se kraljem, o Lamuel, ne spodobi se kraljem, da bi pili vino, ne oblastnikom poželenje po opojni pijači.

Joel 1:5

Predramite se, vinjenci, in jokajte! Tarnajte, pivci, zavoljo vina, ker vam je vzeto spred vaših ust.

Sv. Matevž 24:38

Kakor so namreč v dneh pred potopom jedli in pili, se ženili in hčere možili do dne, ko je Noe šel v ladjo,

Sv. Lukež 21:34

Varujte se pa, da vam srca ne bodo obtežena s požrešnostjo in pijanostjo in skrbmi tega življenja in da tisti dan ne pride nad vas nenadoma