Pregovori 23:29 - Ekumenska izdaja

²⁹ Kdo ima gorje? Kdo stisko? Kdo prepire? Kdo tarnanje? Kdo rane brez vzroka? Kdo motne oči?

Chráskov prevod

²⁹ Komu gorjé, komu joj? čigavi so prepiri, čigavo jadikovanje? čigave rane brez vzroka? čigava motnost oči?

Slovenski standardni prevod

²⁹ Kdo ima gorje, kdo žalovanje? Kdo prepire, kdo skrbi? Kdo udarce brez potrebe, kdo motne oči?

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Kej je ve? Kej je shaloſt? Kej je krég? Kej je klagovanje? Kej ſo rane pres urſaha? Kej ſo erdezhe ozhy?

Pregovori 23:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 19:33

Dali sta torej tisto noč očetu piti vina. Potem je šla starejša in legla k očetu. Pa ni zaznal, ne ko je legla, ne ko je vstala.

1 Mojzes 49:12

Iskré se mu oči od vina in zobje so beli od mleka.

2 Samuel 11:13

David ga je povabil, da je pred njim jedel in pil, ter ga je upijanil. Toda zvečer je odšel spat na svoje ležišče pri hlapcih svojega gospoda in ni šel v svojo hišo.

2 Samuel 13:28

Potem je Absalom svojim hlapcem naročil: »Glejte! Ko bo Amnon od vina dobre volje in vam porečem, tedaj udarite Amnona in ga umorite! Nikar se ne bojte! Ali vam nisem jaz zapovedal? Osrčite se in bodite hrabri možje!«

Pregovori 20:1

Zasmehovalec je vino, razgrajač opojna pijača, kdorkoli se z njo omamlja, ni moder!

Pregovori 23:20

Ne bodi med popivači vina, ne med požeruhi mesa;

Pregovori 23:21

zakaj popivač in požeruh obubožata, in zaspanec se s cunjami oblači.

Izaija 5:11

Gorje vam, ki zjutraj zgodaj vstajate in drvite za opojno pijačo, ki pozno v somrak sedite in vas razgreva vino!

Izaija 5:22

Gorje vam, ki ste junaki pri pitju vina in hrabri pri mešanju opojne pijače;

Nahum 1:10

Kakor bohotna goščava trnja, kakor suho strnišče bodo uničeni.

Efežanom 5:18

In ne opivajte se z vinom, v čemer je razbrzdanost, marveč se napolnjujte z Duhom: