Pregovori 23:22 - Ekumenska izdaja

²² Poslušaj svojega očeta, ki ti je dal življenje, in ne zaničuj svoje matere, ko se postara!

Chráskov prevod

²² Poslušaj očeta svojega, ki te je rodil, in ne zaničuj matere svoje, ko se postara.

Slovenski standardni prevod

²² Poslušaj svojega očeta, ki ti je dal življenje, ne zaničuj svoje matere, ko se postara.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sluſhaj tvojga Ozheta, kateri je tebe rodil, inu neferrahtaj tvojo Mater, kadàr ſtara poſtane.

Pregovori 23:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 1:8

Poslušaj, moj sin, svojega očeta pouk in ne zametuj nauka svoje matere!

Pregovori 15:20

Moder sin razveseljuje očeta, nespameten človek zaničuje svojo mater.

Pregovori 30:11

Gorje rodu, ki svojega očeta preklinja, in svoje matere ne blagoslavlja,

Pregovori 30:17

Oko, ki očeta zasmehuje in zametuje pokorščino materi, naj izkljujejo krokarji ob potoku in ga požró mladi orli.

Pregovori 6:20

Spolnjuj, moj sin, zapoved svojega očeta, ne zametuj nauka svoje matere!

3 Mojzes 19:3

Vsak spoštuj svojo mater in svojega očeta in praznujte moje sobote; jaz, Gospod, sem vaš Bog!

3 Mojzes 19:32

Pred sivo glavo vstani in spoštuj osebo starega človeka in boj se svojega Boga; jaz sem Gospod!

Sv. Marko 7:10

Mojzes je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje.‘

5 Mojzes 27:16

Preklet, kdor zaničuje očeta in mater; in vse ljudstvo naj reče: Amen!