Pregovori 23:21 - Ekumenska izdaja

²¹ zakaj popivač in požeruh obubožata, in zaspanec se s cunjami oblači.

Chráskov prevod

²¹ zakaj požrešnik obuboža in pijanec, in s cunjami se bo oblačil zaspanec.

Slovenski standardni prevod

²¹ Kajti pijanec in požeruh obubožata, zaspanec se oblači v cunje.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Sakaj Pianci inu kèr dobru lebajo, prido v'buſhtvu, inu en Saſpaniz mora resdèrt gvant noſsiti.

Pregovori 23:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 18:9

Tudi kdor se kaže malomarnega pri svojem delu, je brat zapravljivcu.

Pregovori 19:15

Lenoba potaplja v mrtvilo, nemaren človek bo stradal.

Pregovori 21:17

Kdor ljubi veselje, bo obubožal, kdor ljubi vino in mazilno olje, ne bo obogatel.

Pridigar 10:18

Zaradi lenobe se pogreza tramovje in zaradi zanikrnosti rok kaplja v hišo.

Joel 1:5

Predramite se, vinjenci, in jokajte! Tarnajte, pivci, zavoljo vina, ker vam je vzeto spred vaših ust.

Sv. Matevž 11:19

Prišel je Sin človekov; ta jé in pije, pa govorijo: ‚Glejte, požrešnež je in pijanec, prijatelj cestninarjev in grešnikov.‘ In opravičena je bila modrost po svojih delih.«

1 Korinčanom 5:11

ampak sem vam pisal, da ne občujte s takim, ki se imenuje brat, pa je nečistnik ali lakomnik ali malikovalec ali obrekljivec ali pijanec ali ropar; s takim niti ne jejte skupaj.

1 Korinčanom 6:10

ne tatovi ne lakomniki ne pijanci ne obrekljivci ne roparji ne bodo posedli božjega kraljestva.

Galatom 5:21

nevoščljivost, uboji, pijančevanje, požrešnost in kar je temu podobnega. O tem vam napovedujem, kakor sem napovedal: tisti, ki take reči počenjajo, ne bodo podedovali božjega kraljestva.

5 Mojzes 21:20

in naj rečeta starešinam njegovega mesta: ‚Ta najin sin je razposajen in uporen, ne posluša najinega glasu, je zapravljivec in pijanec.‘

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.