Pregovori 23:2 - Ekumenska izdaja

² In nastavi si nož na grlo, če imaš velik tek!

Chráskov prevod

² drugače nastaviš nož na goltanec svoj, ako bi bil poželjivosti poln.

Slovenski standardni prevod

² Nastavi si nož na grlo, če si velik jedec.

Dalmatinova Biblija 1584

² Inu naſtavi en nushizh na tvoj Gultaniz, aku hozheſh leben ohraniti.

Pregovori 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 27:14

Šel je, vzel in prinesel materi. Mati pa je napravila slastno jed, kakor jo je imel rad njegov oče.

Pregovori 23:1

Kadar sediš z velikašem pri jedi, dobro pazi, koga imaš pred seboj!

Pregovori 23:20

Ne bodi med popivači vina, ne med požeruhi mesa;

1 Korinčanom 9:27

marveč zatiram svoje telo in ga devljem v sužnost, da bi, ko evangelij oznanjam drugim, sam ne bil zavržen.

Filipljanom 3:19

njih konec je pogubljenje, njih bog trebuh in slava v njih osramočenju; oni mislijo posvetno.